刘彩萍——杜甫《咏怀古迹》（之三）中的“省”字

高一语文必修三选了该诗。其中“省”字解法颇有新意。

旧教材解作“约略”，大意是说汉元帝从画师所画的图形中约略识得昭君的美貌。

而今新教材该字解作“曾经”，那么意思就成了画师曾经识得昭君的美貌。

解法一改，大有深意。

画师识得美人面，与下句“环珮空归月夜魂”没什么关系。而由“环珮”句可知“空归” 是结果，是因元帝不识春风面所致。 即因元帝不识春风面故昭君不被元帝宠幸，从而远嫁朔漠。而元帝之不识又是因为画师作祟。王安石一首诗中曾写道：“明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。”以及“枉杀毛延寿”句。所以，新教材把“省”解作“曾经”就很有意思了。

画师识得春风面，言外之意是有人不曾识得春风面。这个人，就是元帝。元帝不识春风面，故昭君远嫁朔漠。

昭君命运之令杜甫痛心的，也正在此。

试想，“泪湿春风鬓脚垂，低徊顾影无颜色”的昭君之美“尚得君王不自持”，那么昭君之美被赏识就是必然。被赏识，昭君的命运就会是完全不同的另一种形式，成“玉环第一”也未可知。然而可悲处正在这里，作者愤愤不平处也在这里。

平庸而不被赏识是正常的，出色而不被赏识是可悲的。公认的，是昭君；作者默认的，是自己。

这是一首怀古伤己，悲叹怀才不遇的千古名作。

至于说“省”字，“画师识得”解作“君王不识”，在古今诗文中并不鲜见。如杜甫的《客至》中“但见群鸥日日来”说的就是不见客人来的意思。诸如此类。

可见“省”字解释一变，诗歌之婉曲，诗人之含蓄，“语不惊人死不休”的炼句功夫，可见一斑。